一年以后它长了一节；再过一年它又长了一节。因此你只要看枞树有多少节，就知道它长了多少年。
啊，我希望我像别的树一样，是一株大树！小枞树叹了一口气说，那么我就可以把我的枝丫向四周伸展开来，我的头顶就可以看看这个广大的世界！那么鸟儿就可以在我的枝上做窠；当风吹起来的时候，我就可以像别的树一样，像煞有介事地点点头了。
它对于太阳、鸟雀，对于在早晨和晚间飘过去的红云，一点也不感到兴趣。
现在是冬天了，四周的积雪发出白亮的光。有时一只兔子跑过来，在小枞树身上跳过去。啊！这才叫它生气呢！
不过两个冬天又过去了。当第三个冬天到来的时候，小枞树已经长得很大了，兔子只好绕着它走过去。
啊！生长，生长，长成为大树，然后变老，只有这才是世界上最快乐的事情！小枞树这样想。
在冬天，伐木人照例到来了，砍下几株最大的树。这类事情每年总有一次。这株年轻的枞树现在已经长得相当大了；它有点颤抖起来，因为那些堂皇的大树轰然一声倒到地上来了。它们的枝子被砍掉，全身溜光，又长又瘦人们简直没有办法认出它们来，但是它们被装上车子，被马儿拉出树林。
它们到什么地方去了呢？它们会变成什么呢？
在春天，当燕子和鹳鸟飞来的时候，枞树就问它们：你们知道人们把它们拖到什么地方去了吗？你们碰到过它们没有？
燕子什么也不知道。不过鹳鸟很像在想一件事情，连连点着头，说：是的，我想是的！当我从埃及飞出来的时候，我碰到过许多新船。这些船上有许多美丽的桅杆；我想它们就是那些树。它们发出枞树的气味。我看见过许多次；它们昂着头！它们昂着头。
啊，我多么希望我也能长大得足够在大海上航行！海究竟是怎样的呢？它是什么样儿的呢？
嗨，要解释起来，那可是不简单！鹳鸟说着便走开了。
享受你的青春吧，太阳光说，享受你蓬勃的生长，享受你身体里新鲜的生命力吧！
风儿吻着这株树，露珠在它身上滴着眼泪。但是这株树一点也不懂得这些事情。
